-
1 сделка реальная
-
2 сделка
сущ.bargain; deal; transaction; ( контракт) contract; юр (juridical) actзаключать сделку — to bargain; close (conclude, effect, make) a deal (a transaction); cut (strike) a deal; enter into a transaction; settle (strike) a bargain; transact business ( with); ( мировую сделку) to reach an out-of-court (amicable, peaceful) compromise (agreement, settlement); settle amicably (by a compromise); settle a case; settle out of court
предлагать сделку — to offer a deal; ( мировую сделку) to make an offer of settlement
заключение сделки (не)уполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
участник сделки — bargainer; participant in (of) a bargain (deal, transaction); party to a contract
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
сделка, совершаемая в простой письменной форме — transaction made in simple written form
сделка, совершённая лицом, признанным недееспособным — transaction made by a person who, is recognized as legally incapable
сделка, совершённая под влиянием заблуждения / обмана — transaction made under delusion / under the influence of fraud
- сделка купли-продажисделка юридического лица, выходящая за пределы его правоспособности — transaction by a legal entity (person) exceeding the limits of its legal capacity
- сделка на открытом рынке
- сделка на срок
- сделка, не соответствующая закону
- сделка по передаче права
- сделка репо
- сделка с превышением правомочий
- сделка с премией
- арбитражная сделка
- бартерная сделка - внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- инкассовая сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- консигнационная сделка
- кредитная сделка
- маргинальная сделка
- мировая сделка
- мнимая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- ничтожная сделка
- нотариально удостоверенная сделка
- односторонняя сделка
- онкольная сделка
- оспоримая сделка
- пакетная сделка
- письменная сделка
- посредническая сделка
- преступная сделка
- притворная сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- сепаратная сделка
- сомнительная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- устная сделка
- фиктивная сделка
- форвардная сделка
- фьючерсная сделка
- честная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделка -
3 сделка
сущ.bargain;deal;transaction;( контракт) contract; юр (juridical) act- сделка на срок
- сделка с премией
- бартерная сделка
- биржевая сделка
- внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- консигнационная сделка
- мировая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- односторонняя сделка
- оспоримая сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- фиктивная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделкасделка за наличный расчёт — cash deal (transaction); deal (transaction) for cash
сделка купли-продажи — purchase and sale; sale
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
заключать \сделкау — to bargain; close (conclude, make) a deal (a transaction); settle (strike) a bargain; transact business (with); ( мировую сделку) to settle by a compromise
оспаривать \сделкау — to challenge (impeach) a transaction
совершать \сделкаи — to transact
-
4 реальная биржевая сделка
реальная биржевая сделка
Совершенная на бирже сделка по продаже или покупке товара с поставкой реального товара на склад биржи или с получением его со склада.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реальная биржевая сделка
-
5 реальная сделка
сделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain
-
6 реальная биржевая сделка
Business: real bargainУниверсальный русско-английский словарь > реальная биржевая сделка
-
7 реальная сделка
adjfin. contratto reale -
8 реальная биржевая сделка
Русско-казахский экономический словарь > реальная биржевая сделка
-
9 реальная биржевая сделка
Юридический русско-английский словарь > реальная биржевая сделка
-
10 реальная биржевая сделка
Русско-английский юридический словарь > реальная биржевая сделка
-
11 заключит сделки
1. make a bargain2. close transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
3. closing transactionsсделка на срок; срочная сделка — future transaction
4. closing a transaction5. close a transactionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит сделки
-
12 заключит удачную сделку
1. secure a good bargain2. secure good bargainsсделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain
3. securing a good bargain4. securing good bargainsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит удачную сделку
-
13 заключать сделку
1. clinch a bargain2. close a deal3. make a dealРусско-английский большой базовый словарь > заключать сделку
-
14 скрепит сделки
1. bind bargainsотказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
2. binding bargainsдоговориться, заключить сделку — to close a bargain
3. binding a bargain4. bind a bargainБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скрепит сделки
-
15 заключать удачную сделку
1. secure a good bargain2. secure good bargains3. securing a good bargainотказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
4. securing good bargainsдоговориться, заключить сделку — to close a bargain
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать удачную сделку
-
16 заключить невыгодную сделку
Русско-английский большой базовый словарь > заключить невыгодную сделку
-
17 заключить удачную сделку
Русско-английский большой базовый словарь > заключить удачную сделку
-
18 заключит невыгодную сделку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит невыгодную сделку
-
19 отказавшийся от сделки
withdrawing from a bargain (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказавшийся от сделки
См. также в других словарях:
СДЕЛКА РЕАЛЬНАЯ — РЕАЛЬНАЯ СДЕЛКА … Юридическая энциклопедия
СДЕЛКА РЕАЛЬНАЯ — (см. РЕАЛЬНАЯ СДЕЛКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Реальная биржевая сделка — биржевая сделка по продаже или приобретению товаров с поставкой реального товара на склад биржи или с получением товара со склада. По английски: Real bargain См. также: Сделки с реальным товаром Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
БИРЖЕВАЯ СДЕЛКА РЕАЛЬНАЯ — (см. РЕАЛЬНАЯ БИРЖЕВАЯ СДЕЛКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Сделка Биржевая Реальная — сделка биржевая по продаже или приобретению товара с поставкой реального товара на склад биржи или с получением его со склада. Биржевая сделка на реальный товар с короткими сроками поставок называется спот . Сделки на реальный товар могут быть с… … Словарь бизнес-терминов
РЕАЛЬНАЯ БИРЖЕВАЯ СДЕЛКА — совершенная на бирже сделка по продаже или приобретению товаров с поставкой реального товара на склад биржи или с его получением со склада. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
Реальная биржевая сделка — (real stock exchange transaction) совершенная на бир же сделка по продаже или покупке товара с поставкой реального товара на склад биржи или с получением его со склада … Экономико-математический словарь
реальная биржевая сделка — Совершенная на бирже сделка по продаже или покупке товара с поставкой реального товара на склад биржи или с получением его со склада. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN real stock exchange transaction … Справочник технического переводчика
РЕАЛЬНАЯ СДЕЛКА — в гражданском праве сделка, для совершения которой недостаточно одного лишь соглашения сторон, а необходима еще передача вещи (отсюда название: лат. res вещь). Реальными являются некоторые сделки по передаче имущества в собственность или иное… … Юридическая энциклопедия
Реальная сделка — см. Сделки … Энциклопедия права
Сделка спот — реальная биржевая сделка с коротким сроком поставки. По английски: Spot deal См. также: Наличные сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
